On massive neutrino emission from primordial black holes via Hawking radiation