Exposing the astrophysical conditions of r-process events through observable signatures of lanthanide and actinide production