In environments with prodigious numbers of neutrinos, such as core-collapse supernovae, neutron star mergers, or the early universe, neutrino-neutrino interactions are dynamically significant. They can dominate neutrino flavor evolution and force it to be nonlinear, causing collective neutrino oscillations. Such collective oscillations have been studied numerically, for systems with up to millions of neutrinos, using mean-field or one-particle effective approximations. However, such a system of interacting neutrinos is a quantum many-body system, wherein quantum correlations could play a significant in the flavor evolution-thereby motivating the exploration of many-body treatments which follow the time evolution of these correlations. In many-body flavor evolution calculations with two neutrino flavors, the emergence of spectral splits in the neutrino energy distributions has been found to be correlated with the degree of quantum entanglement across the spectrum. In this work, for the first time, we investigate the emergence of spectral-splits in the three-flavor many-body collective neutrino oscillations. We find that the emergence of spectral splits resembles the number and location found in the mean-field approximation but not in the width. Moreover, unlike in the two-flavor many-body calculations, we find that additional degrees of freedom make it more difficult to establish a correlation between the location of the spectral splits and the degree of quantum entanglement across the neutrino energy spectrum.