Constraining cold dense matter using multi-wavelength & multi-messenger observations of merging neutron stars