Double bang cascades from atmospheric neutrinos